要求保密处理

供砂协议1 
本供砂协议(本协议)自2014年10月1日起生效(“生效日期)，由特拉华州有限责任公司Muskie Proppant LLC (供应商)，以及特拉华州的体育平台("客户”). 供方和客户分别称为“聚会，派对，并统称为“方”).
演出
A.
客户的主要业务体育平台是石油和天然气的勘探和生产. 客户需要高质量的砂子作为支撑剂来配合作业.
B.
供应商希望销售此类砂，并且能够向客户提供支撑剂砂.
C.
客户希望购买40/70支撑剂砂（如下所述）。产品)根据本协议规定的条款和条件从供应商处获取.
D.
订约供应商愿意根据本协议条款为客户供应供货产品.
现在, 因此, 考虑到房屋和本协议中所包含的各自的契约和协议, 双方约定如下：
篇文章中,我
术语
1.1    最初的词. 除非另有终止条款, 本协议自生效日起生效，有效期至9月30日（含9月30日）, 2018, 除非根据本协议的条款（该期限）提前终止, “最初的 术语”).
1.2    扩展. 本协议的初始期限可经双方一致同意，以书面形式对本协议进行修订，并由双方签署. 任何一方均无义务延长本协议. 初始期限及其任何延长统称为“术语.”
第二条供应承诺
2.1    产品销售.
(a)    受本协议条款的约束, 订约供应商同意出售并交付给订约客户, “用户”同意从“供应商”处购买和接收共计


__________________________
1 出现的[*]表示本文件中省略的机密信息，并根据1934年《体育平台》第24b-2条规定的保密处理要求单独提交给证券交易委员会, 修订的.


1


要求保密处理


[*]1 在每个合同年度(“年最高购买量”). 客户同意在每个日历月按应评税基础购买和接收产品.
(b)    供应商没有义务供应或销售, 客户无权购买, 超过(a)在任何合同年度的最高年度购买量的产品, 或(b) [*]1 在每个日历月的每半个月，每吨产品(在每种情况下，该等产品的超额数量，”多余的数量”). 超额数量的销售应由供应商自行决定.
(c)    订约供应商应作出商业上合理的努力，按照本第2条的规定交付供货产品.供应商不得签订超过其估计生产能力的供货合同.
2.2    滚动预测. 10号或之前th), 客户应向供应商提供一份不具约束力的120天滚动预测，该预测涵盖的每个月（每个月）的预期采购量。预测”).
2.3    订单.
(a)    一个月里时不时地, 客户将向供应商提交书面订单，说明采购产品的数量和要求的交货日期, 哪个交货日期应与适用于该订单的标准订单交货期一致. 除非订约供应商另有约定, 只有与当时的天气预报一致的订单，并且(i)不超过[*]1 我们要在那个月交付数吨的产品, （ii）符合按应评税基础接收产品的要求, 及（iii）不超过[*]1 在该合同年度交付的吨产品, 应对供应商有效并具有约束力(任何此类具有约束力的订单被称为“订单”).
(b)    在发生冲突的情况下，本协议的条款应优先于任何订单中的条款，除非对待修改的本协议条款进行了具体的提及和标识，并且双方明确表示并签署了修改意图. 该等更改仅对该订单有效. 订约供应商或订约客户就供货产品向订约客户发出的任何订单或文件中包含的印刷条款和条件不具有任何效力，并应被本协议中包含的条款和条件所取代.
2.4    最低购买要求.
(a)    自2014年11月1日起，并受制于 第二节.1, 供应商同意出售, 和客户应被要求接受交付, 在每个合同年度的每个日历月（每个日历月被称为“供应期”），总金额为[*]1  

__________________________
1 表示本资料中已省略的机密信息，并根据1934年《体育平台》第24b-2条规定的保密处理要求单独提交给证券交易委员会, 修订的.


2


要求保密处理

吨产品（此数量，根据实际情况调整） 第二节.4(b)，被称为“每月最低要求”).
(b)    如果订约供应商(i)未能按任何订单要求交付（或投标交付）任何数量的供货产品, 无论体育平台是由于不可抗力或其他原因, 或（ii）不能或不愿根据有约束力的订单提供任何产品, 发生此类故障的日历月的每月最低需求应减去未交付的产品数量.
2.5    替代供应来源. 为免生疑问, 供应商可能, 在其自由裁量权, 从第三方采购产品，只要该等产品符合质量标准，且供应商在其他方面遵守本协议和适用订单的其他规定.
第三条
商业条款
3.1    交货条件.
(a)    所有产品应以离岸价（FOB）交付至位于St .的七十五（75）英里半径内的转运设施. 俄亥俄州Clairsville，由供应商在《m88体育官方网站提高》中指定。指定转运设施”). 所有损失和所有权的风险应在产品交付到适用的指定转运设施时转移给客户.
(b)    客户承认并同意，如果订约供应商的供货产品的装运或交付因短缺或无法获得轨道车辆而延迟, 订约供应商不应被视为在本协议项下违约, 订约供应商在本协议中规定的装运或交货期限应相应延长.
3.2    产品定价.
(c)    产品的购买价格应为(i) $[*]的总和1 每吨(根据 第三节.1(b), “产品价格”), + （ii）供应商因处理和从其原产地运输到指定转运设施而产生的所有费用和开支, 包括所有铁路费用, 轨道车成本及目的地转船费, “原产地”体育平台是指供应商铁路运输的始发地.
(d)    产品价格应根据消费者价格指数（美国城市平均水平）的变化进行年度通货膨胀调整, 所有项目.
3.3    不足支付; Credit in Subsequent Month.
(c)    如“客户”未能在任何自然月内购买及领取“每月最低需求”, 或供应商未能在除不可抗力以外的任何日历月（任何该等月份）供应和交付月度最低需求。默认供应期”), 则“用户”在此同意，如果“用户”未能做到，则“用户”须向“供应商”付款。, 或供应商同意支付给客户（在供应商的情况下）
1 表示本资料中已省略的机密信息，并根据1934年《体育平台》第24b-2条规定的保密处理要求单独提交给证券交易委员会, 修订的.

3


要求保密处理


失败)，作为违约金，而不体育平台是作为罚款，金额等于$[*]1 乘以该月的每月最低需要量与该月客户实际购买的供货产品数量（在客户失败的情况下）或该月供应商实际交付的供货产品数量（在供应商失败的情况下）之间的差额(a)不足支付”). 该等差额款项应包括在当月销售产品的发票中. 尽管有上述规定, 供应商没有义务交付, 且不对因未能交付而导致的短缺付款负责, 客户在预测中未指明的任何产品.
(d)    如果客户对任何月份的任何差额付款负责, 它应该有这个权利, 在任何默认供货期(该等供货期被称为“化妆品供应期”)，但须视供应商交付该等超额数量的能力而定. 客户将收到$[*]作为购买该等超额数量的信用额度。1 每吨超额体积, 但在任何情况下不得超过客户当月应支付的差额金额. 如果供应商对任何月份的任何短缺付款负责, 有交付权, 且“客户”同意在紧接该等默认供应期后的三个日历月内购买多余数量的产品, 供应商应收到, 作为对该等差额付款的信用证, $[*]1 每吨超额体积, 但在任何情况下均不得超过供应商当月应付的差额付款金额. 为免生疑问, 供应商应 not be obligated to deliver to 客户 during such 化妆品供应期 any quantities of 产品 in excess of the 每月最低要求; 和, 提供进一步的, 在此补充供应期之后, 客户和供应商均无权就该等补充供应期间未记入的任何差额付款部分获得任何额外的贷方.
3.4    滞期费费用.
(a)    当供货产品可在指定的转运设施取货时，供应商应通知客户（该通知）, a “可领取通知”). 供应商负责在提货通知中指定的日期接受产品的交付.
(b)    如“客户”未能于该等“可取货通知”发出之日到指定的转运设施取货, 则客户应向供应商支付相当于$[*]的滞期费1 每天每节火车车厢(“每日滞期费”)，自该等提货通知发出之日起第五天起，至客户实际接受该等产品交付之日止.
3.5    Weights 和 Measures; Shortages. 供货产品的数量应在装货点按照供应商的标准方法和程序确定

__________________________

1 表示本资料中已省略的机密信息，并根据1934年《体育平台》第24b-2条规定的保密处理要求单独提交给证券交易委员会, 修订的.



4


要求保密处理

适用于产品的交付. 如无明显错误，应以供应商的重量和数量为准. 客户必须在收到供货产品后十（10）天内向供应商报告短缺索赔. 除非以书面形式提出并在收到供货产品后十（10）天内交付给订约供应商，否则客户放弃所有索赔.
3.6    Title. 订约供应商保证在供货产品的所有权转移给订约客户时，对供货产品拥有明确的所有权, 无任何留置权或其他负担.
3.7    有限质量保证.
(a)    供应商向客户保证，供应商根据本协议提供的所有供货产品在所有重要方面均符合质量标准. 第3节中描述的供应商产品测试.用于确定任何产品体育平台是否符合质量标准，没有明显错误.
(b)    除非本协议明确规定, 供应商明确拒绝任何保证, 明示或暗示, 与产品相关, 包括对产品质量的任何保证, 任何关于适销性或适用性的默示保证, 任何产品适用于特定用途的默示保证, 或因提供任何样品而产生的任何保证. 任何交易过程或行业惯例均不意味着供应商提供任何额外保证.
(c)    独家补救措施. 如果任何产品不能满足在 第三节.7(a), 供应商应, 由供应商决定, (a)以合格产品替换该等产品，费用由其自行承担, 哪些替代产品应在指定的转运设施提供给客户, 或(b)向客户退还该等不合格产品的产品价格. 其中包含的补救措施 第三节.7(c) 对于供应商在以下方面的任何违反保证，客户的唯一和排他性补救措施体育平台是 第三节.7(a).
3.8    Inspection; Samples.
(a)    供方应允许客户代表, 在任何合理的时间，并在合理的事先通知, 在向客户交付供货产品之前，在供应商的设施内检验由供应商制造的供货产品.
(b)    在收到客户的书面请求后, 订约供应商应就任何订单向订约客户提供供货产品的生产样品. A “生产样品定义为[交付产品的实际生产运行和/或批号的一百（100）克]. 该等生产样品应由供应商保留，并自适用订单之日起六十（60）天内提供给客户. 供应商也应, 在收到客户的书面要求后, 在供应商工厂对产品进行多筛分析，以供客户检验/确认.
(c)    客户有权拒绝接受任何不符合规定的产品 第三节.7(a); 前提体育平台是 在该产品交付之前未被拒绝的任何产品

5


要求保密处理

应被视为客户已接受, 除非由独立的第三方实验室对适用的生产样品进行测试，最终确定用户先前接受的产品不符合规定 第三节.7(a) (在这种情况下，经独立的第三方实验室确定，客户可以拒绝接受先前接受的产品, 只要该等测试体育平台是在客户收到产品后三十（30）天内完成且拒绝接受该等测试).
第四条
发票及付款
4.1    发票和付款条款. 根据客户和供应商之间不时以书面形式商定的任何特殊条款：
(e)    订约供应商应就上月在本协议项下购买和交付的所有供货产品按月开具发票. 付款应不迟于10月30日th发票日期后的第一天.
(f)    逾期三十（30）天或以上的付款应按(i)《体育平台》优惠利率加800个基点的较低者计息, 或（ii）适用法律允许的最高利率, 从（并包括）适用付款到期之日起至（但不包括）适用付款全额支付之日. 上句所规定的利息的累积不应限制供应商的任何其他救济, 其中包括终止本协议的权利 第七条.
4.2    税. 任何遣散费, 附加价值, 制造, 特许权, 或适用于本协议项下销售的销售税或使用税均由“客户”承担, “客户”特此同意支付该等税款. 任何增加当前或新的联邦, 州税或地方税, 包括但不限于遣散费, 附加价值, 制造, 消费税、销售税或使用税, 哪一项应因遣散而到期, 制造, 订约供应商向客户出售或交付的供货产品应由客户向订约供应商报销, 该等税项应在每月发给客户的发票上单独列明. 所有其他收费, 包括但不限于与州和联邦环境和能源法律法规有关的内容, 由任何与遣散有关的政府实体评估, 制造, 产品的销售或交付应由客户负责, 客户同意支付该等其他费用. 本协议终止后，本节的规定将继续有效.
第五条
CONFIDENTIALITY; NON-SOLICITATION
5.1    保密.
(e)    各方承诺将其（以下简称“本协议”）以任何媒介或形式（无论体育平台是否标有“保密”字样）提供的所有信息视为机密信息。接收方在本协议有效期内，并为本协议的目的，从另一方(“披露方”), 直接或从任何人那里, 公司, 与披露方有关联的公司或组织(“机密信息”).
(f)    接收方可以为本协议的目的使用披露方的保密信息, 接收方可向其员工提供, 董事, 供应商, 代理, 分包商和专业顾问可以使用这些

6


要求保密处理

机密信息. 各方应确保其雇员, 代理商和分包商遵守其保密义务. 如果该接收方不体育平台是相关接收方的雇员或董事, 接收方应在履行合理和适当的保密义务的前提下，将机密信息提供给这些被允许的人员. 为免生疑问, 接收方应对任何违反本条款的行为负责 第五节.1 由其员工、董事、供应商、代理商、分包商或专业顾问提供.
(g)    本条款的规定 第五节.1 不适用于以下情况的任何信息：(i)进入公共领域，而不体育平台是由于违反本规定 第五节.1, （ii）从没有保密义务的第三方收到的信息, （iii）由一方在未使用另一方的保密信息的情况下独立开发的，或（iv）一方先前已知的. 除了, the 接收方 may disclose the 机密信息 of the 披露方 where required to do so by 法律 or by any competent 监管 authority; 前提体育平台是 the 接收方 shall give the 披露方 prompt advance written notice of the disclosures (where 法律ful 和 practical to do so) so that the 披露方 has sufficient opportunity (where reasonably possible) to prevent or control the manner of disclosure by appropriate legal means.
(h)    除非体育平台是本协议所要求的或为遵守适用法律所要求的, 包括环境, 健康和安全法及其报告规定, 所有保密信息, 以书面或其他有形媒介, 应在有效期届满后三十（30）天内归还给披露方, 终止或取消本协议, 并从接收方的系统中删除所有电子保密信息.
(i)    本条款的规定 第五节.1 在期满后仍然有效, 终止或取消本协议，为期两年.
5.2    其中. 学期期间, 客户不得, 直接或间接, 在知情的情况下求职, 提供就业或雇用或保留（无论体育平台是作为雇员）, 官, 代理, 顾问, （顾问或以任何其他身份）供应商的任何雇员, 除非订约供应商另有书面同意； 提供, 然而, 上述规定不禁止职业介绍所通过一般公众广告或其他一般公众发行的出版物或非专门针对订约供应商员工的一般招揽进行招揽, 或因该等一般性广告而雇用与客户联系的供应商的任何雇员, 刊物或征稿.
第六条
不可抗力
6.1    不可抗力. 如果供应商受到不可抗力的影响，应及时通知客户有关情况的性质和程度. 供应商不应被视为违反本协议, 或以其他方式向客户承担责任, 延迟履行或不履行其在本协议或任何订单项下的任何义务, 延期或不履行体育平台是由于任何不可抗力造成的, 履行该义务的时间相应延长； 前提体育平台是 如果不可抗力持续超过六十（60）天, 双方应进行讨论，以减轻其影响, 或就双方共同同意的替代安排达成协议.

7


要求保密处理

第七条
违约和终止
7.1    供应商违约. 如果订约供应商在连续三(3)个供货期内未能生产和交付符合质量标准的供货产品，且订约客户已按照规定及时向订约供应商发出该等不合格通知 部分3.8 和 3.9, 然后, 供应商应被视为违约, 和, 在该等第三(3)天之后的三十（30）天期间的任何时间rd)连续供应期, 客户有权选择, 自行决定, to terminate this 协议 by giving written notice of termination to 供应商; failure to exercise such termination right within such 30-day period shall constitute a waiver of such termination right. 客户的该等终止不构成或被解释为客户放弃因构成该等终止基础的事实和情况而导致的违约或任何权利或补救.
7.2    客户付款默认. 如果客户未能向供应商支付本协议项下的任何应付款项, 并且在客户收到有关该等故障的书面通知后，故障仍将持续十五（15）天, 然后，除了供应商在法律上或衡平法上的权利之外, 订约供应商可暂停在本协议项下的交货，直至该故障得到解决, 和/或完全终止本协议.
7.3    其他违约. 如果任何一方未能完全履行本协议项下的任何重大义务(除 部分7.1 和 7.2)及(a)在向违约方发出未履行书面通知后的四十五（45）天内，该等违约行为仍在继续, 以及(b)在该四十五（45）天期限之后, 违约方未作出商业上合理的努力来补救该等违约, 则守约方应有权具体执行本协议条款，并就任何违约行为寻求损害赔偿, 全部终止本协议，并寻求守约方根据法律或衡平法可获得的救济.
7.4    秩序的生存. 如果任何订单在本协议终止或到期之日仍未完成, 则该等订单将不会在该日期终止，而体育平台是将根据本协议的条款继续存在并继续完全有效，直到该等订单根据其条款终止或到期为止 . 尽管有上述规定，如果(a)“用户”根据以下规定终止本协议 第七节.1, 客户 may in its sole discretion terminate any or all outst和ing 订单 for 产品 not yet delivered to 客户; or (b) 供应商 terminates this 协议 in accordance with 第七节.2, 订约供应商可自行决定终止任何或所有尚未交付给“客户”的供货产品订单.
7.5    生存. 在本协议期满或因任何原因终止本协议时, 双方在本协议项下的所有义务终止, 但明确规定在本协议期限届满或本协议终止后仍然有效的任何义务，以及任何仍在执行的义务（最低购买义务除外）除外。, 的义务, 在某种程度上，它们仍然具有执行力, 应保持完全有效，直到有义务的一方完全履行本协议所述. 双方在 第三节.7 第四条, 第五节.1,这 第七节.5, 文章八世 和 X条 在本协议期限届满或本协议终止后仍然有效. 本协议期满或终止均不能免除任何一方在本协议期满或终止前违反本协议的责任.
第七条IINDEMNIFICATION; LIMITS OF LIABILITY

8


要求保密处理

8.1    客户赔偿. 尽管本协议中有任何其他规定, 客户应放行, 捍卫, 保护, 赔偿, 并使供应商及其关联方（客户除外）免受伤害, 每个its和their, 军官, 董事, 股东, 代理, 员工, successors-in-interest, 受让人从和反对任何和所有损害赔偿, 由…产生, 由损害引起的或与损害有关的, 任何形式的伤害或其他伤亡, 不管体育平台是谁造成的, 因使用本产品而产生或导致的任何个人或第三方, 产品在客户作业中使用的适用性或产品迁移到任何地下地层的适用性, 地层或地下水位, 无论该等索赔体育平台是否可归因于或由共同过失或共同过失引起, 客户或任何其他受赔偿方的严格责任或其他过错或责任, 除了这样好的地方, 损失, 损害, 受伤, 责任或索赔体育平台是客户故意不当行为或单独或重大疏忽的直接结果.
8.2    放弃间接损害赔偿. 尽管本协议有任何相反的规定, 任何一方均不对另一方承担任何特殊责任, 间接的或间接的, 惩罚性, 偶然的, 或因本协议造成或引起的惩罚性损害赔偿, 或者失去使用能力, 体育平台丢失, 资产损失, 业务损失, 生产损失, 利润损失或业务中断, 无论该过失体育平台是如何造成的，也无论另一方的单独过失还体育平台是共同过失, 即使该方已被告知, 或者能预料到的可能性, 预先支付这种损害或责任. 上述限制并非有意为之，也不应限制任何第三方在本协议项下所承担的任何损害赔偿.
8.3    责任限制. 在任何情况下，供应商均不对因本协议或任何订单而产生的任何和所有损失和损害承担全部责任, 由于任何原因（无论该原因体育平台是否基于疏忽）, 严格责任或其他), 超过引起该原因的产品的产品价格.
8.4    遵守法律. 受本协议的限制, 双方同意，在履行本协议时，所有事项均应完全遵守任何及所有适用法律. 本协议项下产生的任何履行义务均取决于事先收到所有必要的政府授权. 如果任何一方被要求支付任何罚款或罚款，或因另一方未能遵守适用法律而受到索赔, 不遵守的一方应抗辩, 赔偿并使另一方免受一切损害, 因该等不合规而产生的费用和/或罚款，在赔偿方在该等不合规中可分配的份额范围内.
第九条
DEFINITIONS; CONSTRUCTION
9.1    定义条款. 本协议中使用的大写术语具有如下含义, 除非另有明确规定.
(d)    “适用的 法律指任何适用的法规, 法律, 监管, 条例, 规则, 的决心, 判断, 法治, 订单, 法令, 许可证, 批准, 让步, 格兰特, 特许经营, 许可证, 要求, 或者任何类似形式的决定, 或任何许可证的任何条文或条件, 由对该事项具有或主张对该事项具有管辖权的任何政府当局颁发的许可证或其他经营授权, 无论体育平台是现在还体育平台是以后生效.

9


要求保密处理

(e)    “下属” or “下属"就任何一方而言，指任何公司, 有限责任公司, 伙伴关系, 独资企业, 合营企业或其他直接或间接控制的实体, 控制, 或与该方处于共同控制之下.
(f)    “工作日指的体育平台是除星期六以外的任何一天, 周日, 或俄亥俄州商业银行被法律授权或要求关闭的其他日期.
(g)    “机密信息"指所有机密, 一方的专有或非体育平台, 体育平台是否以书面形式提出, 口头或以任何其他方式, 包括另一方获知或接触到的该方的所有非体育平台和材料, 包括有关产品的非体育平台, 流程, 体育平台和计划, 客户名单, 研究和发展计划, 计算机程序, 硬件配置信息, 技术图纸, 算法, 技术, 公式, 流程, 的想法, 发明（不论体育平台是否可申请专利）, 商业秘密, 原理图和其他技术, 业务, im体育平台官方网站和产品开发计划, 收入, 费用, 收益预期, 预测, 策略, 其他非公营业, 技术, 以及财务信息.
(h)    “合同一年指自生效日起的12个月期间, 以及本协议期限内每一连续的十二（12）个日历月.
(i)    “损害赔偿指任何及所有责任, 损失, 损害赔偿, 要求, 评估, 索赔, 成本和费用, 无论体育平台是已知还体育平台是未知, 现在存在的或将来产生的, 或有或已清偿的（包括利息）, 奖, 判断, 处罚, 定居点, 罚款, 因调查和抗辩任何索赔或诉因而产生的自付费用和开支(包括, 但不限于, 合理的律师费和费用以及顾问和其他专业人员的所有合理费用和费用)). “损害”一词不包括后果性损害, 偶然的, 特殊的, 惩戒性或惩罚性赔偿.
(j)    “不可抗力指超出订约供应商合理控制范围的任何情况, 包括战争（无论体育平台是否宣战）, 天灾, 包括火灾, 洪水, 风暴和地震, 禁运, 骚乱, 民事骚乱, 叛乱, 破坏, 对供应商设施产生不利影响的事件或事件, 交通中断, 延迟, 罢工或能力限制, 供应商员工的禁闭或其他类似行为, 或政府行为，如遵守任何法院命令的必要性, 法律, 法令, 条例, 监管, 或由具有管辖权的政府当局颁布的具有法律效力的政策.
(k)    “政府当局"指的体育平台是任何联邦, 状态, 当地或外国政府或任何省级政府, 部门或其他政治分支机构, 或者任何实体, 行使行政权力的机构或权威, 立法, 司法, 监管, 行政或其他政府职能或任何法院, 部门, 委员会, 董事会, 局, 机构, 上述机构的机构或管理机构.
(l)    “人” or “人"指任何实体, 包括任何合伙关系, 公司, 有限责任公司或政府实体, 任何自然人.
(m)    “产品意思体育平台是一般, 无论体育平台是单数还体育平台是复数, 供应商标准等级的40/70支撑剂砂, 如 表现出一种.
(n)    “质量标准体育平台是指符合ISO 13503-2支撑剂规范的制造标准.

10


要求保密处理

(o)    “可估价的基础“”指客户在每个供货期的每半个月期间购买的每月最低需求量的一半.
(p)    “标准订单交货期”体育平台是指, 对于任何秩序, 自该命令发布之日起十四（14）天, 或供应商根据将供货产品移至指定转运设施所需的时间不时确定的其他期限.
9.2    其他条款. 其他大写术语可在本协议文本的其他地方定义，其含义应贯穿本协议.
9.3    一般条款. 除非上下文另有要求：(a)本协议中使用的任何代词均应包括相应的阳性代词, 阴性或中性形式, 以及名词的单数形式, 代词和动词应包括复数形式, 反之亦然, (b)本协议中使用的所有词语的性别（或无性别）包括男性, feminine 和 neuter; (c) references to Articles 和 Sections refer to Articles 和 Sections of this 协议; (d) references to Exhibits or Schedules refer to the Exhibits or Schedules attached to this 协议, each of which is made a part hereof for all purposes; (e) references to 适用的 法律s refer to such 适用的 法律s as they may be amended from time to time, 和 references to particular provisions of a 适用的 法律 include any corresponding provisions of any succeeding 适用的 法律; (f) the term “include”, “包括”, “including” or words of like report shall be deemed to be followed by the words “但不限于”; (g) the terms “hereof”, “herein” or “hereunder” refer to this 协议 as a whole 和 not to any particular provision of this 协议; (h) references to money refer to legal currency of the United States of America; 和 (i) when calculating the period of time before which, 在此期间或之后，根据本协议将采取任何行动或步骤, 计算该期间的参照日期不包括在内. 本协议中的标题仅供参考, 不得以任何方式影响本协议的含义或解释.
第十条其他规定
10.1    赋值. 任何一方不得转让或转让其在本协议中的权益, 全部地或部分地, 直接或间接, without the prior written consent of the other 聚会，派对 which consent will not be unreasonably withheld; except that 供应商可能 assign its rights 和 delegate its duties under this 协议 (i) by way of merger or sale of all or substantially all of the ownership interests or assets of 供应商 in one or a series of related transactions; (ii) to a subsidiary or an 下属 of 供应商 upon notice to 客户 together with an assumption of this 协议 by such subsidiary or 下属; or (iii) in connection with any financing. 订约供应商也可将接收本协议项下或任何订单项下任何付款的权利转让给任何第三方, 和客户, 在收到任何此类转让通知后, 须遵守该等规定，并按指示付款. 任何一方允许对本协议进行任何转让, 指定受让人承担, 以书面形式, the rights 和 obligations of the assigning 聚会，派对 under this 协议; 前提体育平台是 the assigning 聚会，派对 shall not be released from any of its liabilities or obligations arising under this 协议 prior to such assignment.
10.2    的关系. 就本协议而言，双方均为独立的承包商. 本协议建立并将仅被解释为建立提供和购买某些产品的合同，而不体育平台是也不会被视为建立合资企业, 伙伴关系, 双方之间出于任何目的的信托或代理关系. 各方理解并同意，本协议不构成排他性交易安排，客户和供应商均可与

11


要求保密处理

其他类似或相同的产品. 尊重自己的人员, 每一方独立地对雇主应尽的一切义务负责..
10.3    Entire 协议; Amendment. 本协议, 包括其附录, 展品及时间表, (a)构成双方就本协议标的达成的完整协议, (b)取代双方之间现有的任何口头或书面协议；(c)控制并支配双方之间有关产品销售和购买的所有交易. 本协议条款仅可修改, 修改或补充本协议或以双方或双方代表签署的书面形式, 哪一份书面文件必须特别提及和确定要修改的本协议条款，并且必须明确说明修改本协议的意图. 接受订单不足以修改本协议，除非各方正式签署单独的书面协议，专门修改本协议.
10.4    改革. 本协议任何条款或其他规定无效的, 非法的非法的或不能被任何法律或公共政策强制执行的, 然而，只要本协议中所考虑的交易的经济或法律实质未受到对任何一方不利的任何方式的影响，本协议的所有其他条件和规定仍将完全有效. 在确定任何条款或其他规定无效时, 非法的非法的或不能强制执行的, 双方应真诚协商修改本协议，以便以可接受的方式尽可能接近双方的初衷，从而使本协议所设想的交易在可能的范围内得到履行.
10.5    通知. 本协议项下提供或允许发出的任何通知均应采用书面形式, 并可由专人递送, 由注册或认证的美国.S. 邮件, 寄给被通知的一方, 邮资预付, return receipt requested; or by nationally recognized delivery service. 以上述方式寄存于邮件中的通知，应视为在回执上所示的交付日期发出并收到. 以任何其他方式送达的通知，只有当收件人实际收到时，才应被视为已发出和收到. 所有通知的地址如下：
如果发给供应商：

如果给客户：

任何一方均可, 以书面通知方式送交另一方, 更改以后的送货地址或收件人.
10.6    电子传输. 通知 sent by facsimile or e邮件 transmission will not be effective for any purpose under this 协议; 和 while in the course of normal contract administration the 方 may choose to use e邮件 transmissions for convenience, 具有法律性质或本协议条款要求的所有通知(例如, 但不限于, 终止本协议的通知, 争端, 索赔, 赔偿, 默认的, （或违约或未能付款）必须按照 第十节.5 以上. 除非另有规定 第十节.9，双方不同意进行本协议所述的任何交易

12


要求保密处理

电子协议, 电子通知和签名除在 第十节.9.
10.7    豁免. 任何一方未能或延迟行使其在本协议项下的任何权利均不应被视为放弃该权利, 任何一方放弃追究违反本协议任何条款的行为均不应被视为放弃追究后续违反本协议任何条款或任何其他条款的行为.
10.8    Governing 法律; Venue; 豁免 of Jury Trial.
(a)    本协议以及根据本协议签署的所有订单和其他文书均受特拉华州法律管辖并根据其进行解释（联邦法律强制性规定适用的除外）。, 不使任何选择或冲突法律条款或规则（无论体育平台是特拉华州或任何其他司法管辖区的）生效，从而导致适用特拉华州以外的任何司法管辖区的法律.
(b)    本协议各方不可撤销地服从特拉华州(或, 如果特拉华州衡平法院或特拉华州最高法院判定, 尽管特拉华州普通公司法第111条另有规定, 衡平法院对此类事项没有或不应行使标的管辖权, 特拉华州高等法院和位于特拉华州的美利坚合众国联邦法院就本协议条款的解释和执行以及根据本协议执行的任何和所有命令和其他文书, 在此放弃, 并同意不主张, 作为本协议或任何该等文件不受其约束的解释或执行的任何程序的辩护，或该等程序可能不会在上述法院提起或无法维持，或该等法院的地点可能不合适，或本协议或任何该等文件可能不会在该等法院或由该等法院执行, 本协议各方不可撤销地同意，与该等诉讼有关的所有索赔均应由该等特拉华州法院或联邦法院专门审理和裁决.  双方特此同意并授予任何该等法院对该等当事人及该等争议标的的管辖权，并同意按第10条规定的方式邮寄与该等诉讼有关的程序或其他文件.或以法律允许的其他方式送达，即为有效和充分的送达.
(c)    各方承认并同意，在本协议或根据本协议执行的任何订单或其他文书项下可能产生的任何争议可能涉及复杂和困难的问题, 因此，该等各方在此不可撤销地无条件放弃该等各方就由本协议直接或间接引起的或与本协议有关的任何诉讼程序要求陪审团审判的任何权利, 根据本协议签署的任何命令或任何其他文书.  每一个

13


要求保密处理

一方证明并承认(i)没有任何其他方的代表出席, 明示或以其他方式, 这样的另一方不会, 如果发生诉讼, SEEK TO ENFORCE THE FOREGOING WAIVER; (ii) SUCH PARTY UNDERSTANDS AND HAS CONSIDERED THE IMPLICATIONS OF THE FOREGOING WAIVER; (iii) SUCH PARTY MAKES THE FOREGOING WAIVER VOLUNTARILY, （iv）该方已被诱导订立本协议, 根据本协议签署的每份订单和其他文书, 除此之外, 本节中的相互放弃和证明.8(C).
(d)    对于因本协议所涵盖的交易而产生的索赔或诉讼，任何一方在主张或抗辩中实质上占上风（在充分考虑所有相关情况的情况下，而不仅仅体育平台是哪一方获得对其有利的判决或赔偿）的，均应被判胜诉, 除了法律允许的所有其他损害赔偿之外, 其成本, 费用及开支, 包括合理的律师费和费用.
10.9    同行. 本协议, 对本协议或订单的任何修订均可签署一份或多份副本, 就所有目的而言，每份文书均应被视为原件，并构成同一份文书. 本协议副本的交换, 本协议或任何订单的任何修订及签字页的传真传输（无论体育平台是通过拨号连接直接从一个传真设备传输到另一个传真设备，还体育平台是通过其他方式通过电子传输）, 以“可携式文件格式”(“.pdf”)的形式, 或通过任何其他电子手段，旨在保留文件的原始图形和图像外观, 或通过这些方法的组合, 构成本协议的有效执行和交付, 对本协议或命令的修订, 体育平台是适用的, ，并可在所有用途上代替原件使用. 双方通过传真或其他电子方式传输的签名应被视为原始签名. 本协议签字页形式的微小变化, 对本协议或订单的任何修订, 包括早期版本的页脚, 在确定一方的意图或该等签字的效力时，不应予以考虑.
【体育平台】

14


要求保密处理

以此为证, 本协议双方已于上述日期签署本协议.
马斯基支撑剂有限责任公司 

By:   /s/马克·麦卡锡            
姓名：马克·麦卡锡
职务：副总裁

 

体育平台


By:   /s/迈克尔·G. 摩尔         
姓名：Michael G. 摩尔
职位：首席执行官 & 总统

 


签名页
产品供应协议
要求保密处理

表现出一种
Muskie标准40/70级支撑剂砂

根据协议提供的支撑剂应符合在Muskie生产设施中测试的API推荐实施规范56（“API RP56”）的规范.
受保密和商业秘密保护保证和协议的约束, 客户有权在发出通知四十八（48）小时后，在正常工作时间内，不时审查Muskie生产设施的测试程序.

表现出一种